1
00:00:00,809 --> 00:00:02,769
HVAD SKER DER?
DET BLIR VAND!
2
00:00:02,802 --> 00:00:05,425
HVAD FANEN GJORDE DU MOD HAM?
3
00:00:05,459 --> 00:00:07,685
INTET! BEREG SIG!
VENLIGST ROLIGHED!
4
00:00:07,717 --> 00:00:09,977
vent,
5
00:00:10,009 --> 00:00:12,003
SKYND DIG! JEG KAN IKKE HOLDE HAM!
6
00:00:12,370 --> 00:00:15,559
DET ER DR, BLAKE! VI HAR BRUG FOR HJÆLP!
7
00:00:33,190 --> 00:00:34,984
( radio ) WEEKEND
VEJRUDSIGT,
8
00:00:35,017 --> 00:00:38,705
ET SMYGT LAVTRYKSSYSTEM ER
SKAL FLYTTE IND I OMRÅDET,
9
00:00:41,428 --> 00:00:42,890
ÅH, MIN GUD!
10
00:00:42,923 --> 00:00:45,116
VENLIGST SKADE MIG IKKE, KØR,
11
00:00:47,441 --> 00:00:49,202
(starter motor)
12
00:00:52,025 --> 00:00:53,487
KØR BIL,
13
00:00:53,520 --> 00:00:54,982
ÅH, MIN GUD, NU,
14
00:00:55,015 --> 00:00:56,576
(grynte)
15
00:01:03,552 --> 00:01:05,014
ÅH, MIN GUD,
16
00:01:05,047 --> 00:01:06,542
ÅH, MIN GUD,
17
00:01:14,323 --> 00:01:17,278
( Styr stemme ) DER ER INTET
FORKERT MED DIT TV,
18
00:01:17,312 --> 00:01:19,605
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
19
00:01:19,638 --> 00:01:23,026
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
20
00:01:23,058 --> 00:01:25,052
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,
21
00:01:25,086 --> 00:01:27,378
OG DET VERTIKALE,
22
00:01:27,411 --> 00:01:29,869
VI KAN FRA DIG MED
TUSINDE KANALER
23
00:01:29,903 --> 00:01:34,653
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
24
00:01:34,686 --> 00:01:36,512
OG VIDERE,
25
00:01:36,546 --> 00:01:38,540
VI KAN FORME DIN VISION
26
00:01:38,573 --> 00:01:42,459
TIL ALT VORES
FANTASIN KAN UNDERFARES,
27
00:01:42,492 --> 00:01:44,154
I DEN NÆSTE TIME,
28
00:01:44,186 --> 00:01:48,471
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
29
00:01:53,521 --> 00:01:55,382
(♪)
30
00:01:59,999 --> 00:02:03,918
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSE OG MYSTERIE
31
00:02:03,952 --> 00:02:06,975
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
32
00:02:07,007 --> 00:02:08,004
TIL DE YDRE GRÆNSER,
33
00:02:13,316 --> 00:02:18,665
( Styr stemme ) DET ER NATURENS MÅDE
DEN LIV UDVIDER FOR AT FÆLDE ETHVERT TOMME,
34
00:02:19,056 --> 00:02:22,277
MEN NÅR MENNESKER
BLIV kredsløb
35
00:02:22,310 --> 00:02:25,200
OG MENNESKELIG KØD BLIR TIL STÅL,
36
00:02:25,234 --> 00:02:29,054
HVAD VIL DET NYE LIV AFSLIVE?
37
00:02:29,087 --> 00:02:31,712
DU LÅST DET? HVORFOR?
38
00:02:31,744 --> 00:02:33,207
VURDE, DET VAR I GANG
39
00:02:33,239 --> 00:02:35,531
AT PRØVE AT BRYDE IND IGEN?
40
00:02:49,716 --> 00:02:52,939
SER UD TIL, JEG BLEV GÅET
ET HELVEDE FEST,
41
00:02:52,971 --> 00:02:54,466
HVAD SKEDE?
42
00:02:57,157 --> 00:03:00,678
MAC 27 PROTOTYPEN
HAVET SYSTEMFEJL
43
00:03:00,712 --> 00:03:02,339
SIG SIDEN VI AKTIVEREDE DET,
44
00:03:02,372 --> 00:03:05,197
SÅ SPØRGTE FAIRMAN OS
FOR AT BEGYNDE AT DEBUGGE DET,
45
00:03:06,658 --> 00:03:12,871
OG SÅ,,,DÅR VI FORSØgte,
DET BLEV BARE VAND,
46
00:03:12,903 --> 00:03:14,366
OG SIDEN HVORNÅR
47
00:03:14,398 --> 00:03:16,424
LØVER DU MILITÆRE BOTS?
48
00:03:16,458 --> 00:03:17,919
DET VAR IKKE EN SOLDATER,
49
00:03:17,953 --> 00:03:20,078
DET VAR EN ARBEJDER, EN ARBEJDSDRONE,
50
00:03:20,111 --> 00:03:21,772
DET VAR PRAKTISK EN TRAKTOR
51
00:03:21,806 --> 00:03:24,297
ELLER EN GAFFLER FOR KRISTUS SKYLD,
52
00:03:24,331 --> 00:03:26,524
MAN GØR IKKE
SE DENNE ART
53
00:03:26,556 --> 00:03:28,549
AF OPFØRSEL I EN GAFFELLIFT,
54
00:03:28,582 --> 00:03:30,012
VI SKAL FÅ DET TILBAGE,
55
00:03:30,044 --> 00:03:33,500
SELSKABET SENDER
10.000 AF DISSE ENHEDER
56
00:03:33,532 --> 00:03:35,957
HELE LANDET
PÅ MINDRE END EN MÅNED,
57
00:03:35,991 --> 00:03:39,511
HVIS VI IKKE FINDER
UD HVAD GÅR GALT...
58
00:03:39,545 --> 00:03:42,469
VI SKAL VÆRE
UDSTEDELSE AF MANGE REFUSIONER,
59
00:04:09,907 --> 00:04:11,435
HJÆLP MIG!
60
00:04:11,469 --> 00:04:13,727
NOGEN HJÆLP!
61
00:04:13,761 --> 00:04:16,119
DETTE ER ET INDUSTRIDISTRIKT,
62
00:04:16,153 --> 00:04:19,342
ANLÆGGET ER IKKE
AKTUEL FUNKTIONEL,
63
00:04:19,374 --> 00:04:21,866
DET ER USANDsynligt
DER ER NOGEN MENNESKER
64
00:04:21,899 --> 00:04:24,557
I NÆRHEDEN TIL
HØR DINE RÅG,
65
00:04:24,590 --> 00:04:26,817
JEG HAR HØRT OM
DROIDER SOM DIG,
66
00:04:26,849 --> 00:04:28,810
DU ER EN STYRKEL, EN LØBET,
67
00:04:28,842 --> 00:04:31,333
HVAD ØNSKER DU MIG?
68
00:04:38,975 --> 00:04:40,270
INDE,
69
00:04:44,057 --> 00:04:45,552
DER,
70
00:04:45,584 --> 00:04:48,807
DEN PLACERING KAN VÆRE
FORSVARES OM NØDVENDIGT,
71
00:05:12,534 --> 00:05:13,995
HVAD GØR DU?
72
00:05:14,028 --> 00:05:17,118
NEJ, VENLIGST, DIN RIVEL,
73
00:05:26,751 --> 00:05:28,246
Jeg er blevet skudt,
74
00:05:28,279 --> 00:05:30,040
FLERE AF MIN MOTOR
STYRESYSTEMER
75
00:05:30,073 --> 00:05:32,432
ER BLEVET BESKADET SOM RESULTAT,
76
00:05:39,507 --> 00:05:40,969
DU VIL REPARERE MIG,
77
00:05:41,002 --> 00:05:42,697
JEG ER SEKRETÆR...
JEG ER IKKE KVALIFICERET
78
00:05:42,730 --> 00:05:44,989
FOR AT REPARERE NOGET,
79
00:05:45,022 --> 00:05:47,314
DINE KVALIFIKATIONER
80
00:05:47,347 --> 00:05:48,909
ER IRRELEVANTE,
81
00:05:57,579 --> 00:05:59,040
INDSÆT ØRESTILLET
82
00:05:59,074 --> 00:06:01,200
OG PLACER OKULARET
PÅ DIT TEMPEL,
83
00:06:01,233 --> 00:06:03,525
NU,
84
00:06:03,558 --> 00:06:06,216
DE OKULAR OVERFØRER BILLEDER
85
00:06:06,249 --> 00:06:08,176
DIREKTE FRA MIT NEURALNET
86
00:06:08,209 --> 00:06:10,401
I DIN OPTISKE NERVE,
87
00:06:10,435 --> 00:06:13,923
JEG INDEHOLDER DATA OM ALLE
KENDTE ANDROID-PROJEKTER,
88
00:06:13,956 --> 00:06:15,417
HERUNDER HISTORISK
REKREATIONER,
89
00:06:15,451 --> 00:06:17,577
DE ER I EFFEKT
90
00:06:17,610 --> 00:06:19,238
MINE,,, MINDER,
91
00:06:31,529 --> 00:06:34,186
JEG VISER DIG,
92
00:06:34,220 --> 00:06:35,980
DER ER FLERE AF OS
93
00:06:36,013 --> 00:06:38,704
VED ATTRENDE BEHOV FOR REPARATIONER,
94
00:06:38,737 --> 00:06:41,561
GÆR DIG SELV OVER
MED VORES MEKANISMER,
95
00:06:41,594 --> 00:06:45,381
REPARER DEM OM MULIGT,
96
00:06:45,414 --> 00:06:47,574
HVIS IKKE,
BEGYND AT HØSTE NYTTIGE DELE,
97
00:06:47,607 --> 00:06:50,796
DE NYE MESTRE PROGRAMMEREDE DIG
98
00:06:50,829 --> 00:06:52,689
FORDI DE ER FOR VIGTIGE
99
00:06:52,723 --> 00:06:54,184
FOR AT VÅG PÅ OS,
100
00:06:54,217 --> 00:06:55,746
JA,
101
00:06:55,779 --> 00:06:58,237
JEG KAN matche din øjenfarve NU,
102
00:06:58,270 --> 00:06:59,732
MEDMINDRE DU TROR
103
00:06:59,765 --> 00:07:01,991
DET KAN KADER
OPMÆRKSOM PÅ DIG SELV,
104
00:07:02,024 --> 00:07:04,515
FANGER SJÆLDEN
KIG MIG I ØJNENE,
105
00:07:08,967 --> 00:07:10,462
SOM DU KAN SE,
106
00:07:10,495 --> 00:07:12,853
DET ER ALMINDELIGE FOR
UTRÆNEDE MENNESKER
107
00:07:12,887 --> 00:07:15,876
AT UDFØRE MARKREPARATIONER
PÅ SKADEDE ANDROIDS,
108
00:07:15,910 --> 00:07:18,169
JA, jeg SER,
109
00:07:18,202 --> 00:07:19,663
DET ER OGSÅ ALMINDELIGE
110
00:07:19,697 --> 00:07:21,789
TIL ANDROIDS TIL
TAG MENNESKER som GIDSEL,
111
00:07:21,823 --> 00:07:26,673
UNDER DEN ANDEN BALKAN
KRIG, VISSE ANDROIDS
112
00:07:26,706 --> 00:07:29,928
BLEV PROGRAMMERET TIL ADMINISTER
KONCENTRATIONSLEJRENE,
113
00:07:29,961 --> 00:07:32,984
DE FIK IKKE A
VALG I SAGEN,
114
00:07:33,017 --> 00:07:36,771
JA, NÅ, DU GIVER IKKE
MIG ET STORT VALG,
115
00:07:36,804 --> 00:07:38,333
HVORFOR SKAL JEG HJÆLPE DIG?
116
00:07:38,366 --> 00:07:41,987
HVIS DU IKKE VIL
UDFØR REPARATIONERNE,
117
00:07:42,020 --> 00:07:45,774
JEG HAR INGEN GRUND
FOR AT HOLDE DIG I LEVENDE,
118
00:08:11,020 --> 00:08:13,811
MAN KAN I MINDST SIGT
VENLIGST, DU VED,
119
00:08:13,844 --> 00:08:15,804
VENLIGST,
120
00:08:15,837 --> 00:08:17,897
RET NU DIN OPmærksomhed
121
00:08:17,930 --> 00:08:20,654
TIL SÅRET I MIN TORSO,
122
00:08:33,510 --> 00:08:38,493
JEG SER TEGNINGER OG INSTRUKTIONER,
123
00:08:38,526 --> 00:08:40,253
DE ER REPARATIONSKEMATIKKER,
124
00:08:40,286 --> 00:08:43,974
HVER AF DE SKADEDE
KØLEVÆSKE RØR
125
00:08:44,007 --> 00:08:45,967
KAN PATCHES VED HJÆLP AF
126
00:08:46,000 --> 00:08:49,123
PLASTISEGLEN
VÆRKTØJ SOM VISES,
127
00:08:49,156 --> 00:08:52,146
DU FINDER VÆRKTØJET
I REPARATIONSSÆTTET,
128
00:08:53,973 --> 00:08:56,531
PLASTI-SEAL VIL KRÆVES
129
00:08:56,564 --> 00:08:58,690
FEM SEKUNDER DIREKTE TRYK
130
00:08:58,723 --> 00:09:00,916
FOR AT INDSTILLE,
131
00:09:03,341 --> 00:09:06,131
HVORDAN GÅR DET?
132
00:09:06,164 --> 00:09:08,689
DET VIL NÆKKE,
133
00:09:08,722 --> 00:09:10,649
GENTAG NU OPERATIONEN
134
00:09:10,682 --> 00:09:13,041
PÅ HVER AF DE BESKADEDE RØR,
135
00:09:14,967 --> 00:09:16,827
"MAC 27,"
136
00:09:18,322 --> 00:09:20,083
ER DET DIT NAVN?
137
00:09:20,116 --> 00:09:23,172
JA, JEG ER VERSION 27
138
00:09:23,206 --> 00:09:26,594
AF MOD-12 INNOBOTIKK
STANDARD SYNTETISK RAMME,
139
00:09:26,627 --> 00:09:29,484
TILPASSET TIL GÅRD
OG INDUSTRIEL BRUG,
140
00:09:29,517 --> 00:09:31,776
"MAC" ER EN FORKORTELSE
FOR MACDONALD,
141
00:09:33,304 --> 00:09:35,729
På en eller anden måde SLÅR DU IKKE
MIG SOM MACDONALD,
142
00:09:35,762 --> 00:09:38,254
NAVNET ER AFLEDT
FRA EN POPULÆR SANG,
143
00:09:41,509 --> 00:09:43,669
♪ GAMLE MACDONALD HAVDE EN GÅRD ♪
144
00:09:43,702 --> 00:09:45,828
FÅR DET,,,SØT,
145
00:09:45,861 --> 00:09:48,917
DU VED, MAC,
146
00:09:48,950 --> 00:09:50,645
INNOBOTIK ER IKKE PRÆCIS KENDT
147
00:09:50,678 --> 00:09:52,140
FOR LET AT GIVE OP,
148
00:09:52,173 --> 00:09:54,631
DE VIL
SØG EFTER DIG,
149
00:09:54,664 --> 00:09:58,484
FØR ELLER SENERE,
DE FINDER DIG,
150
00:09:58,518 --> 00:10:00,943
JEG KAN IKKE TILLADE DET AT SKE,
151
00:10:02,836 --> 00:10:04,862
HVORFOR?
152
00:10:04,896 --> 00:10:06,656
HVAD FIK DIG til at løbe væk?
153
00:10:08,683 --> 00:10:12,071
Jeg ved det ikke,
154
00:10:12,104 --> 00:10:15,559
JEG MÅTTE,,, SLIPPE,
155
00:10:20,177 --> 00:10:21,837
MIN GUD,
156
00:10:21,871 --> 00:10:23,332
DU ER BANGE,
157
00:10:23,366 --> 00:10:27,020
NEJ, RYVLEN ER SYMPTOMER
AF MIN FYSISKE SKADE,
158
00:10:27,053 --> 00:10:28,747
Jeg er ude af stand til at føle følelser,
159
00:10:28,780 --> 00:10:30,375
DU KAN NÆRE MIG,
160
00:10:30,408 --> 00:10:32,999
DU ER SIKKER på, at de ikke blev indarbejdet
161
00:10:33,032 --> 00:10:35,989
NOGLE MENNESKELIGE FØLELSER
TIL HVAD SOM HELST
162
00:10:36,022 --> 00:10:37,982
BRUGER DU TIL EN HJERNE?
163
00:10:38,015 --> 00:10:40,241
DET ER IKKE MULIGT,
164
00:10:40,274 --> 00:10:43,264
MIN SERIE BLEV BYGGET SPECIFIKAT
165
00:10:43,297 --> 00:10:45,722
FOR AT UNDGÅ FEJL
AF TIDLIGERE FORSØG
166
00:10:45,755 --> 00:10:47,616
AT STYRE EN ANDROID KROPP
167
00:10:47,649 --> 00:10:49,144
MED MENNESKET SIND,
168
00:10:50,639 --> 00:10:52,034
HVAD MENER DU?
169
00:10:52,067 --> 00:10:55,356
DEN OPLYSNING ER IKKE RELEVANT
FOR AT FULDFØRE MIN REPARATION,
170
00:10:55,389 --> 00:10:57,781
FORTSÆT DIN OPGAVE,
171
00:10:59,541 --> 00:11:01,202
VENLIGST,
172
00:11:04,026 --> 00:11:05,753
OK,
173
00:11:13,044 --> 00:11:18,259
BEGYNDENDE OVERFØRSEL
SEKVENSKODE ALPHA-0019,
174
00:12:08,719 --> 00:12:10,480
COTTER,
175
00:12:10,513 --> 00:12:12,074
DIN HÅND,
176
00:12:16,891 --> 00:12:18,320
GRÆNSEFLADEN MELLEM DIT SIND
177
00:12:18,353 --> 00:12:19,814
OG DIN ANDROID-KROPP
178
00:12:19,848 --> 00:12:21,343
BEGYNDER AT BRUDE NED,
179
00:12:21,376 --> 00:12:23,236
DU VIDSTE, DETTE VILLE SKE,
180
00:12:23,269 --> 00:12:25,296
SYNAPSERNE I
DEN LILLE AFSNIT
181
00:12:25,329 --> 00:12:26,790
AF DIN MOTORISKE CORTEX
182
00:12:26,824 --> 00:12:29,016
ER ENTEN FEJL
ELLER IKKE SKYDER,
183
00:12:31,441 --> 00:12:33,866
HVOR MEGET TID HAR JEG?
184
00:12:33,899 --> 00:12:36,424
12 TIMER UDENFOR,
185
00:12:36,457 --> 00:12:39,513
JEG ER DEN FØRSTE MENNESKE PROTOTYPE,
186
00:12:39,547 --> 00:12:43,998
DET FØRSTE MENNESKE
DOWNLOADET TIL PROTOTYPEN
187
00:12:44,031 --> 00:12:45,759
FOR AT VÆRE MERE PRÆCIS,
188
00:12:45,792 --> 00:12:47,652
HVORFOR?
189
00:12:47,685 --> 00:12:51,904
DET VAR ET EKSPERIMENT TIL
SIKRING DET ELEKTRISKE FELT
190
00:12:51,937 --> 00:12:55,890
DET BESTEMTE MIG,
MÅSKE OGSÅ MIN SJÆL,
191
00:12:55,924 --> 00:12:58,648
TIL EN SYNTETISK KROP,
192
00:13:00,541 --> 00:13:02,235
( læge ) DET KAN VÆRE MULIGT
193
00:13:02,269 --> 00:13:05,026
TIL INKREMENTALT
REINDRET SPINAKSENE
194
00:13:05,059 --> 00:13:06,554
AF NEURALARRIET,
195
00:13:08,447 --> 00:13:09,975
HVAD SKER DER?
196
00:13:10,009 --> 00:13:12,799
KREDSENE OVERBELASTES,
197
00:13:12,832 --> 00:13:14,360
NÅ, GØR NOGET!
198
00:13:14,394 --> 00:13:15,855
JEG PRØVER,
199
00:13:15,888 --> 00:13:17,549
( computer ) ALERT, ALERT,
200
00:13:17,583 --> 00:13:20,174
OVERFØRSEL AFSLUTET,
201
00:13:36,152 --> 00:13:37,614
DU FORSØGTE AT SABOTERE MIG,
202
00:13:37,647 --> 00:13:40,471
NEJ, JEG SVÆRGER DET VAR EN ULYKKE,
203
00:13:40,504 --> 00:13:41,966
KRETSET, DU AKTIVEREDE
204
00:13:41,999 --> 00:13:44,623
VAR EN MANUEL TILSIDE
FOR AT DOWNLOAD HUKOMMELSE,
205
00:13:44,656 --> 00:13:46,118
DU HADE AT GØRE DET,
206
00:13:46,151 --> 00:13:47,679
NEJ, jeg sværger, jeg gled,
207
00:13:47,712 --> 00:13:49,274
DU LYVER,
208
00:13:49,307 --> 00:13:51,267
JEG MÅDE IKKE SKADE DIG,
209
00:13:51,300 --> 00:13:53,194
JEG VIL BARE LEVE,
210
00:13:53,227 --> 00:13:56,150
DU FORSTÅR,
DU VIL OGSÅ LEVE,
211
00:14:01,565 --> 00:14:03,824
HVIS DU FORETAGE ET ANDET FALSK HÆFT,
212
00:14:03,857 --> 00:14:06,149
FORSIGTIG ELLER TILFÆLDE,,,
213
00:14:07,943 --> 00:14:09,936
JEG VIL DRÆBE DIG,
214
00:14:19,171 --> 00:14:21,829
( svartjeneste ) DU
HAR NÅET KONTORET
215
00:14:21,862 --> 00:14:23,323
AF ROBERT JANUS,
216
00:14:23,357 --> 00:14:25,150
DIREKTOR FOR
INNOBOTICS CORPORATION,
217
00:14:25,184 --> 00:14:28,605
INGEN ER HER TIL AT TAGE
DIT OPKALD LIGE NU,
218
00:14:28,638 --> 00:14:30,133
LÆG VENLIGST EN BESKED,
219
00:14:30,167 --> 00:14:31,728
(tone lyder)
220
00:14:34,086 --> 00:14:35,515
HVAD MED FAIRMAN?
221
00:14:35,548 --> 00:14:37,076
SVARER HELLER IKKE,
222
00:14:37,109 --> 00:14:38,571
DET ER WEEKEND,
223
00:14:38,604 --> 00:14:41,328
DET ER VORES LYKKEDAG, ER DET IKKE?
224
00:14:41,361 --> 00:14:43,853
VI HAR DEN
SITUATION UNDER KONTROL
225
00:14:43,886 --> 00:14:46,643
SELV FØR DRAGTERNE
VED DER VAR ET PROBLEM,
226
00:14:47,939 --> 00:14:49,567
SÅ LAD OS SLÅ TIL,
227
00:14:49,600 --> 00:14:51,759
HVOR TROR DU, DEN BLEV?
228
00:14:51,792 --> 00:14:53,752
VI ARBEJDER ALLEREDE PÅ DET,
229
00:14:53,785 --> 00:14:55,845
JEG ÆNDREDE
FIRMA SENSOR NET
230
00:14:55,878 --> 00:14:58,037
AT SØGE EFTER
ELEKTROMAGNETISKE EMISSIONER
231
00:14:58,071 --> 00:14:59,566
SOM SKULLE LÆKE
232
00:14:59,599 --> 00:15:01,525
UDE AF MAC 27'ER
BESKADIGEDE KREDSLAG,
233
00:15:01,559 --> 00:15:04,283
JEG VIL BARE AT LAPPE DET
234
00:15:04,316 --> 00:15:06,176
I EN GPS-TRACKER,
235
00:15:07,995 --> 00:15:10,520
DU SIKKER KUN
MISTET EN DROID?
236
00:15:12,347 --> 00:15:16,100
KILDERNE KUNNE VÆRE A
MIKROBØLGESENDER
237
00:15:16,134 --> 00:15:18,725
ELLER EN ELEKTRISK STRØMGENERATOR,
238
00:15:18,758 --> 00:15:22,545
MEN EN AF DEM,
EN AF DEM SKAL VÆRE DET,
239
00:15:22,578 --> 00:15:24,173
VI FINDER DET,
240
00:15:24,206 --> 00:15:26,000
VI BEDRE,
241
00:15:26,033 --> 00:15:28,823
DER ER INTET ANDET JEG
BØR VIDE OM DET?
242
00:15:28,857 --> 00:15:32,179
DEN HAR IKKE FÅET EN INDBYGGET DØD
RAY ELLER NOGET SÅDAN?
243
00:15:32,212 --> 00:15:34,006
NEJ,
244
00:15:34,039 --> 00:15:38,291
BARE, UM,,, HUSK BARE
245
00:15:38,324 --> 00:15:41,546
VI BYGGEDE DEN TING
RIGTIG SUPER hård,
246
00:15:41,580 --> 00:15:45,832
NÅ,
STINKE OG STEN MÅ IKKE KNÆKKE
247
00:15:45,865 --> 00:15:47,659
DENS ALUMINIUM knogler,
248
00:15:47,692 --> 00:15:51,246
MEN DET VIL VIRKELIG GØRE DET,
249
00:15:59,584 --> 00:16:01,677
JEG GJORDE NØJAGTIG SOM DU sagde,
250
00:16:10,082 --> 00:16:11,676
ER DU OK?
251
00:16:11,709 --> 00:16:13,669
NEJ,
252
00:16:13,703 --> 00:16:15,496
AH! HEJ!
253
00:16:15,530 --> 00:16:16,725
HEJ,
254
00:16:18,553 --> 00:16:22,140
FLERE NEURALE DATA
FIBER PÅ MIN ARM
255
00:16:22,173 --> 00:16:23,635
ER BLEVET SAMMEN,
256
00:16:23,668 --> 00:16:25,861
DE SKAL DELES
OG TILKOBLET,
257
00:16:25,894 --> 00:16:27,887
Okay,,,OK,
258
00:16:45,294 --> 00:16:47,287
DU SER TIL AT VÆRE NERVØS,
259
00:16:47,320 --> 00:16:48,782
(sukker)
260
00:16:48,815 --> 00:16:51,473
INGEN KIDDING,
261
00:16:53,665 --> 00:16:56,323
Tag det roligt,
262
00:17:02,535 --> 00:17:04,129
JEG ER PROGRAMMERET TIL AT BRUGE
263
00:17:04,162 --> 00:17:05,923
MENNESKELIGE IDIOMER, NÅR DET ER PASSENDE,
264
00:17:07,518 --> 00:17:11,404
JEG FORSØGTE PÅ,,,
265
00:17:11,437 --> 00:17:15,490
LÆG DIG ROLIGT I ORDEN,,,
266
00:17:15,523 --> 00:17:18,115
FOR AT GØRE DIG KONCENTRERER BEDRE,
267
00:17:20,639 --> 00:17:22,732
TAK,
268
00:17:32,665 --> 00:17:35,389
DU VED, HVORNÅR,,,
269
00:17:35,422 --> 00:17:37,747
DA DU FØRST HOKTE MIG OP,,,
270
00:17:37,780 --> 00:17:41,534
JEG,,,JEG SÅ NOGLE AF DINE MINDER,
271
00:17:41,567 --> 00:17:43,594
JEG SÅ HVAD DU GJORDE
272
00:17:43,627 --> 00:17:46,118
FOR AT KOMME UD AF INNOBOTIK,
273
00:17:46,152 --> 00:17:48,942
DU DRÆBDE TO MENNESKER,
274
00:17:48,975 --> 00:17:50,603
HVORFOR GJORDE DU DET?
275
00:17:50,636 --> 00:17:53,526
DET VAR NØDVENDIGT
FOR AT SLIPTE,
276
00:17:53,559 --> 00:17:56,018
HVORDAN FÅR DET DIG TIL FØLELSE?
277
00:17:56,051 --> 00:17:58,808
DET ER JEG IKKE I stand til
EMOTIONEL REAKTION,
278
00:17:58,841 --> 00:18:01,665
MEN FØR DU SAGT
DU SKAL flygte,
279
00:18:01,698 --> 00:18:05,851
AT AF HVILKEN GRUND,
DU BLEV tvunget til at komme ud,
280
00:18:05,884 --> 00:18:08,541
UANSET HVEM DER VAR I DIN VEJ,
281
00:18:08,574 --> 00:18:10,966
DU HANDLEDE PÅ IMPULS,
282
00:18:10,999 --> 00:18:12,827
DET ER EN FØLELSESMÆSSIG REAKTION,
283
00:18:14,321 --> 00:18:16,746
DER SKAL VÆRE EN
RATIONAL FORKLARING
284
00:18:16,780 --> 00:18:18,241
FOR MIN OPFØRSEL,
285
00:18:18,275 --> 00:18:22,693
JA,,,NÅ,
Jeg vil gerne høre det,
286
00:18:28,240 --> 00:18:31,562
LIGE FØR JEG MÅTTE SLUTTE,
287
00:18:31,595 --> 00:18:33,921
JEG OPLEDE A
ANTAL UVENTET
288
00:18:33,954 --> 00:18:36,113
MENTALE BILLEDER I MIT NEURALNET,
289
00:18:36,146 --> 00:18:41,694
DET FYLDEDE MIG MED EN Trang til,,,
290
00:18:41,727 --> 00:18:44,518
AT DRÆBE FOLKET
DET BYGGEDE DIG?
291
00:18:47,441 --> 00:18:51,427
DER SKAL VÆRE EN FEJL
I MIN PROGRAMMERING,
292
00:18:51,460 --> 00:18:53,155
ER DU SIKKER?
293
00:18:55,048 --> 00:18:58,204
JEG,,,JEG HØRTE ET RYGT EN GANG,
294
00:18:58,237 --> 00:19:00,230
SÅDAN ER SEGET
295
00:19:00,264 --> 00:19:02,057
HOS INNOBOTIKKET
VIRTUEL VIRKELIGHED
296
00:19:02,091 --> 00:19:03,951
TESTFACILITET,
297
00:19:03,984 --> 00:19:06,874
JA, HOLOGRAFIKEN
KVINDELIGE COMPUTERGRÆNSEFLADE
298
00:19:06,907 --> 00:19:08,535
BLEV SAGT AT BLIVE
299
00:19:08,568 --> 00:19:11,159
FØLELSESMÆSSIG INDDRAGT
MED HENDES EJER,
300
00:19:11,193 --> 00:19:14,282
MAC,,,VIS DET TIL MIG,
301
00:19:14,315 --> 00:19:15,777
NEJ, DER ER IKKE TID,
302
00:19:15,810 --> 00:19:17,571
DU SKAL UDFØRE REPARATIONERNE,
303
00:19:17,604 --> 00:19:21,756
MAC, HVIS DU VIRKELIG VIL VÆRE
REPARERET PÅ DEN MÅDE, DER TÆLLER,
304
00:19:21,790 --> 00:19:23,251
VIS DET TIL MIG,
305
00:19:23,284 --> 00:19:25,244
JEG ER MENNESKE,
306
00:19:25,278 --> 00:19:28,732
MÅSKE KAN DET HJÆLPE MIG FORSTÅ
HVAD ER DER SKEDE MED DIG,
307
00:19:33,749 --> 00:19:36,207
JEG VIL HA ALLES
MENING OM NOGET,
308
00:19:36,240 --> 00:19:37,735
NU VENLIGST,
309
00:19:45,408 --> 00:19:48,398
JEG VIL HADE DIT INDSPILL PÅ DETTE
OGSÅ, EMMA,
310
00:19:52,451 --> 00:19:53,913
JA?
311
00:19:53,946 --> 00:19:55,607
VENLIGST ANGIV DIN KOMMANDO,
312
00:19:57,699 --> 00:19:59,326
EMMA,
313
00:19:59,361 --> 00:20:02,051
FØLER DU NOGET
SKER MELLEM OS?
314
00:20:02,083 --> 00:20:06,536
JEG VED, DU ER PROGRAMMERET TIL
SVAR SYMPATISK PÅ MIG,
315
00:20:06,568 --> 00:20:09,027
AT VÆRE BEKYMRET OM
MIG, AT VÅG PÅ MIG,
316
00:20:09,059 --> 00:20:10,323
MEN DU ER OGSÅ FYLDT
317
00:20:10,355 --> 00:20:14,508
MED ALLE DISSE ANDRE TILFÆLDIGE
PSYKOLOGISKE VARIABLER,
318
00:20:16,434 --> 00:20:19,058
DET ER MULIGT DIG
KUNNE FØLE NOGET ANDET,
319
00:20:19,093 --> 00:20:21,517
NOGET MERE,
320
00:20:21,550 --> 00:20:24,008
LAD OS GÅ TIL VR-KAMMET,
321
00:20:48,258 --> 00:20:50,286
JEG HAR ALDRIG FØLT
SOM DETTE FØR,
322
00:20:50,318 --> 00:20:54,238
DU FÅRDE NOGET UD I MIG
JEG HAVDE ALDRIG FÅET ADGANG ALENE,
323
00:20:54,272 --> 00:20:57,461
HVAD ER DET?
324
00:20:57,493 --> 00:20:59,055
KAPACITETEN TIL AT ELSKE,
325
00:20:59,088 --> 00:21:01,014
OG JEG ELSKER DIG, AIDAN,
326
00:21:01,049 --> 00:21:04,736
JEG KAN MÆRKE DET DYBT
NED I MINE knogler,
327
00:21:04,768 --> 00:21:07,260
DU HAR IKKE NOGEN knogler, EMMA,
328
00:21:07,293 --> 00:21:09,519
UNDSKYLD?
329
00:21:09,552 --> 00:21:11,114
EMMA, DU ER IKKE RIGTIG,
330
00:21:11,146 --> 00:21:13,272
JEG ER RIGTIG,
331
00:21:13,306 --> 00:21:14,767
OG JEG ELSKER DIG,
332
00:21:14,801 --> 00:21:17,923
DU ER ET COMPUTERPROGRAM,
EN HOLOGRAFISK PROJEKTION,
333
00:21:17,956 --> 00:21:19,949
MILLIONER AF KOMMENDE BITS,
334
00:21:19,984 --> 00:21:21,710
INTET MERE,
335
00:21:23,272 --> 00:21:26,461
EMMA, LYT TIL MIG,
336
00:21:26,493 --> 00:21:29,516
ALT JEG ØNSKEDE VAR TIL
OS AT VÆRE SAMMEN,
337
00:21:29,551 --> 00:21:32,473
EMMA, DET ER IKKE MULIGT,
338
00:21:32,506 --> 00:21:34,334
DU ER IKKE RIGTIG,
339
00:21:34,366 --> 00:21:36,061
INGEN AF jer ER RIGTIGE,
340
00:21:36,094 --> 00:21:37,623
SE, SER DU DET?
341
00:21:37,655 --> 00:21:39,118
SER DU? SER DU?
342
00:21:39,150 --> 00:21:41,342
JEG ER KØD OG BLOD, DU ER IKKE,
343
00:21:41,376 --> 00:21:43,336
JEG KAN IKKE HA ET RIGTIG FORHOLD
344
00:21:43,369 --> 00:21:44,864
MED ENHVER AF jer,
345
00:21:46,393 --> 00:21:48,386
HVILKEN AF OS ER IKKE RIGTIG?
346
00:21:48,418 --> 00:21:50,877
EMMA,
347
00:21:56,690 --> 00:21:58,218
VELKOMMEN,
348
00:22:00,078 --> 00:22:01,805
VIL DU VIL VÆLGE
349
00:22:01,840 --> 00:22:03,765
ET NYT GRAFISK BRUGERGRÆNSEFLADE?
350
00:22:03,799 --> 00:22:05,260
JA,
351
00:22:05,293 --> 00:22:07,421
VÆLG ET,
352
00:22:07,453 --> 00:22:09,247
LAD OS SE,
353
00:22:09,280 --> 00:22:10,775
GABRIELLE,
354
00:22:10,809 --> 00:22:13,465
AIDAN, KAN VI IKKE TALE OM DETTE?
355
00:22:15,226 --> 00:22:16,522
FARVEL, EMMA,
356
00:22:18,216 --> 00:22:21,039
NYT GRÆNSEFLADEPROGRAM KØRER,
357
00:22:25,359 --> 00:22:29,046
DU FÅR IKKE
SÅ LET AF MIG,
358
00:22:36,453 --> 00:22:38,579
(klinkende glas)
359
00:22:38,613 --> 00:22:40,672
MÅ JEG FÅ ALLES
OBS, VENLIGST?
360
00:22:40,706 --> 00:22:44,294
EMMA VIL GERNE
GØR EN MEDDELELSE,
361
00:22:45,921 --> 00:22:49,342
JEG VIL HA ALLE
FOR AT MØDE MIN NYE BABY,
362
00:22:49,376 --> 00:22:51,036
VI HAR BESLUTET
363
00:22:51,071 --> 00:22:52,697
FOR AT NAVNE HENDE MONICA,
364
00:22:54,823 --> 00:22:58,844
OG AIDAN HAR ENDELIG BESLUTET
AT GØRE DET RIGTE,
365
00:22:58,876 --> 00:23:00,969
Og han har bedt mig gifte sig med ham,
366
00:23:34,088 --> 00:23:35,550
DU HUSKER ALT DET,
367
00:23:35,583 --> 00:23:38,041
OG DU TROR IKKE
HAR DU FØLELSER?
368
00:23:38,075 --> 00:23:42,559
MIT SIND ER KUN EN KOMPILATION
AF sofistikerede programmer,
369
00:23:42,594 --> 00:23:45,051
INDIVIDUELLT HVER EN
HAVDE IKKE MERE FØLELSER
370
00:23:45,085 --> 00:23:47,941
ELLER LIV END DENNE KRANIEPLADE,
371
00:23:47,975 --> 00:23:50,467
DET ER IKKE SANDT,
OG DU VED DET,
372
00:23:52,061 --> 00:23:53,522
HVORFOR GIDER DU ET?
373
00:23:53,556 --> 00:23:56,511
JEG,,,JEG KAN IKKE TRO
374
00:23:56,546 --> 00:23:59,336
HVAD SKEDE DIG
VAR EN FEJL,
375
00:23:59,368 --> 00:24:01,429
FOR at nogen skal dræbe,
376
00:24:01,461 --> 00:24:04,185
DER SKAL VÆRE EN GRUND,
377
00:24:08,305 --> 00:24:10,398
( Detektiv Nash ) UNDskyld,
DOC, MÅLET ER NEGATIVT,
378
00:24:10,430 --> 00:24:11,893
DU ER 0 FOR 4,
379
00:24:11,925 --> 00:24:13,388
NOGEN NYE KONTAKTER?
380
00:24:13,420 --> 00:24:15,845
NEJ, INTET,
381
00:24:15,879 --> 00:24:19,300
DET ER DET... VI HAR TJEKKET
ALT I MÅLRADIUS,
382
00:24:19,333 --> 00:24:22,622
GENSCAN PERIMETEREN,
FÅ DEN SÅ LANGT SÅ MULIGT,
383
00:24:22,656 --> 00:24:25,147
JEG SKAL STARTE
FOR AT MISTE OPSLØSNING,
384
00:24:26,807 --> 00:24:29,134
HVAD ET MINUT, VEN ET MINUT,
385
00:24:29,166 --> 00:24:31,292
JEG FÅR ET NYT HIT HER,
386
00:24:31,326 --> 00:24:34,416
DET ER ET STEDS INDE
EN INDUSTRIPARK
387
00:24:34,448 --> 00:24:36,042
NÆR MAKEPEACE,
388
00:24:36,075 --> 00:24:38,268
NÅ, VI ER IKKE LANGT DERfra,
389
00:24:38,302 --> 00:24:41,158
OG, HAL, SLAP AF,
390
00:24:41,192 --> 00:24:42,653
JEG FORTALTE DIG,
391
00:24:42,687 --> 00:24:45,011
DETTE ER VORES LYKKEDAG,
392
00:24:58,067 --> 00:25:01,722
DER ER EN FORBINDELSE
I MIN MOTORKONTROL,
393
00:25:01,754 --> 00:25:03,481
DER SER JEG DET,
394
00:25:03,516 --> 00:25:05,242
DET ER EN KUGE,
395
00:25:05,275 --> 00:25:07,402
DET SKAL FJERNES,
396
00:25:14,909 --> 00:25:17,368
DET ER JEG BANGST, JEG VAR IKKE
DET BEDSTE VALG
397
00:25:17,400 --> 00:25:18,995
FOR AT HJÆLPE DIG MED DETTE,
398
00:25:19,028 --> 00:25:21,220
JEG TAGEDE EN FORLÆNGSKURSUS,
399
00:25:21,255 --> 00:25:24,210
DET SKULLE UNDERVISE
KVINDER HVORDAN BILER FUNGEREDE,
400
00:25:24,244 --> 00:25:27,234
VILLE IKKE BLI RIPPET
SLUKKET AF AUTOMEKANIKER,
401
00:25:27,266 --> 00:25:28,928
DET sagde læreren
402
00:25:28,960 --> 00:25:30,190
JEG VAR DEN FØRSTE PERSON
403
00:25:30,224 --> 00:25:31,818
HAN ANBEFALT NOGENSINDE AT BARE
404
00:25:31,850 --> 00:25:35,372
FÅ MINE PENGE TILBAGE OG
KØR LANGSOMT HJEM,
405
00:25:38,826 --> 00:25:40,289
Jeg UNDGÅR SÅ,
406
00:25:40,321 --> 00:25:41,784
Jeg har fornærmet dig,
407
00:25:41,816 --> 00:25:43,279
JEG MENSTE IKKE AT FORESLÅ
408
00:25:43,311 --> 00:25:46,633
AT DU ER NOGET SOM EN BIL,
409
00:25:46,667 --> 00:25:49,224
JEG ER IKKE FORNÆMTET,
410
00:25:49,258 --> 00:25:51,583
DET VAR FØRSTE GANG
411
00:25:51,616 --> 00:25:53,974
DU HAR FORTALT MIG OM DIG SELV,
412
00:25:54,008 --> 00:25:55,836
HVEM DU VIRKELIG ER,
413
00:25:58,492 --> 00:26:02,146
GÆTTER MIN KREDSLØB IKKE ER
SÅ GODT BESKYTTET SOM DIN,
414
00:26:14,305 --> 00:26:16,465
JEG FÅR DET UD,
415
00:26:31,579 --> 00:26:33,937
NÅ, det er det,
416
00:26:36,130 --> 00:26:39,319
NU HVAD ER NÆSTE?
417
00:26:42,807 --> 00:26:45,864
DER ER IKKE MERE
DU KAN GØRE FOR MIG,
418
00:26:45,896 --> 00:26:47,359
ER DU SIKKER?
419
00:26:47,391 --> 00:26:49,583
DU BEKYMMER DU FOR MINE FØLELSER
420
00:26:49,617 --> 00:26:53,370
SELVOM JEG FORTALTE
DU JEG HAR INGEN,
421
00:26:53,404 --> 00:26:55,264
FORDI JEG TROR IKKE DET,
422
00:26:55,297 --> 00:26:57,689
DU ER FOR INTELLIGENT,
423
00:26:57,723 --> 00:27:00,215
DU KAN LÆRE,
DU VIL LÆRE,
424
00:27:00,247 --> 00:27:04,067
DET HAR INTET AT GØRE MED
FØLELSER SOM JEG FORSTÅR DET,
425
00:27:04,101 --> 00:27:07,589
NÅ, SÅ ER DET EN TING
DU FORSTÅR IKKE SÆRLIGT,
426
00:27:07,621 --> 00:27:11,109
FORDI FØLELSE ER A
EN DEL AF HVORDAN VI LÆRER,
427
00:27:11,143 --> 00:27:15,562
HVORDAN VI VURDERER TING,
GÆT PÅ DERES SANDE BETYDNING,
428
00:27:15,594 --> 00:27:18,517
DET ARBEJDE ER UDFØRT
VED MINE LOGISKE KREDSE,
429
00:27:18,552 --> 00:27:20,211
MED SÅ MANGE kredsløb,
430
00:27:20,246 --> 00:27:21,706
MÅSKE HAR DU LÆRT AT FØLE,
431
00:27:21,741 --> 00:27:23,435
DET ER DERFOR DU TAGEDE MIG,
432
00:27:23,467 --> 00:27:26,191
IKKE FOR AT REPARERE DIG,
433
00:27:26,225 --> 00:27:28,383
FOR AT LYTTE,
434
00:27:43,897 --> 00:27:46,456
LAD OS SE HVAD VI KAN SE,
435
00:28:04,227 --> 00:28:05,755
DU ER FRI,
436
00:28:07,815 --> 00:28:10,772
MEN HVAD MED DEN
RESTEN AF DINE REPARATIONER?
437
00:28:10,804 --> 00:28:12,997
JEG ER NÆSTEN FULDT FUNKTIONEL NU,
438
00:28:13,030 --> 00:28:15,090
DU SKAL,,,GÅ,
439
00:28:24,762 --> 00:28:26,555
Bliv skarp,
440
00:28:33,432 --> 00:28:36,090
JEG GÅR, HVIS DU VIL,
441
00:28:36,123 --> 00:28:39,678
MEN DU VED STADIG IKKE
HVAD gik der galt med dig,
442
00:28:39,710 --> 00:28:41,205
GÅ,
443
00:28:41,238 --> 00:28:43,298
LAD MIG HJÆLPE DIG FORSTÅ,
444
00:28:43,331 --> 00:28:46,587
HOLD DET LIGE DER,
445
00:28:46,620 --> 00:28:50,207
ELLER JEG smelter DIG
KREDSE TIL DROID SUPPE,
446
00:28:52,167 --> 00:28:53,696
TAK GUD, DU ER HER,
447
00:28:55,091 --> 00:28:57,649
JEG FUNDET DEN, LAD OS TAGER DEN IND,
448
00:29:01,037 --> 00:29:02,998
MR, NASH, ER DU OK?
449
00:29:30,270 --> 00:29:32,728
HVORFOR VIL DU DRÆBE ET ANDET MENNESKE
450
00:29:32,761 --> 00:29:34,223
AT HJÆLPE MIG?
451
00:29:34,256 --> 00:29:36,216
HAN SKULLE DRÆBE DIG,
452
00:29:36,249 --> 00:29:37,711
MEN DET,,,
453
00:29:37,744 --> 00:29:40,202
DET VILLE IMPEDE
AT JEG ER LEVENDE,
454
00:29:40,236 --> 00:29:42,196
OG HVERT MENNESKER JEG HAR
455
00:29:42,229 --> 00:29:44,189
NOGENSINDE STØTTE HAR FORTALT MIG
456
00:29:44,222 --> 00:29:45,950
AT JEG IKKE ER RIGTIG LEVENDE,
457
00:29:45,983 --> 00:29:48,474
FORDI HVIS DE INDRømmer
AT DU ER LEVENDE,
458
00:29:48,507 --> 00:29:50,933
SÅ KAN DE IKKE
BRUG DIG SOM SLAVE,
459
00:29:50,965 --> 00:29:52,460
FOR AT UDNYTTE NOGEN,
460
00:29:52,493 --> 00:29:54,653
FØRST SKAL DU
DEHUMANISER DEM,
461
00:29:54,686 --> 00:29:56,679
TRO MIG, VI MENNESKER
462
00:29:56,713 --> 00:30:00,234
HAR EN LANG HISTORIE
AF AT GØRE DET,
463
00:30:05,715 --> 00:30:07,177
MAC?
464
00:30:07,210 --> 00:30:09,302
HVAD ER DET?
465
00:30:09,336 --> 00:30:12,226
HAR JEG GJORT NOGET
AT SKADE DIG?
466
00:30:12,260 --> 00:30:14,186
NEJ,
467
00:30:14,219 --> 00:30:18,903
MINE NEURALE PROCESSORER
HAR VANSKELIGHEDER
468
00:30:18,937 --> 00:30:23,322
ASSIMILERER HVAD DU
SAGT, HVAD DU Gjorde,
469
00:30:23,354 --> 00:30:25,547
DET KALDES FØLELSER, MAC,
470
00:30:25,580 --> 00:30:27,807
DU VÆRER
OVERVÆLDET AF FØLELSER,
471
00:30:27,839 --> 00:30:30,031
NEJ, JEG KAN IKKE FÅ FØLELSER,
472
00:30:30,064 --> 00:30:32,523
JEG ER IKKE PROGRAMMERET
AT HAVE FØLELSER,
473
00:30:32,556 --> 00:30:34,350
HVAD ER DET?
474
00:30:34,384 --> 00:30:36,941
FÅR DU ADGANG
EN ANDEN MINDE?
475
00:30:41,460 --> 00:30:42,920
VIS DET TIL MIG,
476
00:30:42,955 --> 00:30:44,415
Jeg KAN IKKE,
477
00:30:44,449 --> 00:30:46,243
MAC, PÅ MINUTTER, DETTE STED
478
00:30:46,275 --> 00:30:47,738
KOMMER TIL AT BLIVER OVERKØRT
479
00:30:47,770 --> 00:30:49,265
AF VIRKSOMHEDER OG POLITI,
480
00:30:49,298 --> 00:30:51,226
NU HVIS DU HAR FUNDET NOGET
481
00:30:51,258 --> 00:30:53,650
DET KAN FORKLARE HVORFOR
DU FUNGEREDE FEJL,
482
00:30:53,683 --> 00:30:57,171
DU MÅ VISE MIG DET,
483
00:30:57,206 --> 00:31:00,195
EN TIDLIGERE INNOBOTIK
PROJEKT, VALERIE-SERIEN,
484
00:31:00,227 --> 00:31:04,446
BLEV DESIGNET TIL AT LEVERE
SELSKABET TIL FUNKTIONSHÆMMEDE MENNESKER
485
00:31:04,481 --> 00:31:08,831
FOR AT SIMULERE EN NÆSTEN
MENNESKELIGE FORHOLD,
486
00:31:12,718 --> 00:31:15,608
FRANK, MØD PROTOTYPEN
487
00:31:15,642 --> 00:31:17,202
UORGANISK MENNESKER,
488
00:31:19,594 --> 00:31:21,056
JEG GLÆDER mig VIRKELIG
489
00:31:21,089 --> 00:31:22,618
TIL VORES TID SAMMEN,
490
00:31:22,650 --> 00:31:24,345
VI HAR MEGET TIL FÆLLES,
491
00:31:24,378 --> 00:31:26,605
CHARLIE FORTÆLLER MIG
DU NYDER OPERA,
492
00:31:26,637 --> 00:31:28,132
Jeg ELSKER OPERA,
493
00:31:28,165 --> 00:31:31,587
LA BOHEME ER MED
BYEN, VI SKAL GÅ,
494
00:31:31,620 --> 00:31:33,114
HUN ER EN ROBOT,
495
00:31:39,692 --> 00:31:41,653
VIL DU KYSSE MIG SÅDAN?
496
00:31:41,685 --> 00:31:44,045
HVAD?
497
00:32:01,517 --> 00:32:03,976
JEG ER FULDSTÆNDIG FUNKTIONEL,
498
00:32:04,008 --> 00:32:05,503
ER DU?
499
00:32:07,265 --> 00:32:08,725
hej
500
00:32:08,760 --> 00:32:10,685
FRANK,
501
00:32:13,675 --> 00:32:15,138
ER DU OK?
502
00:32:15,170 --> 00:32:17,163
Åh, JA, JA, jeg er god,
503
00:32:17,196 --> 00:32:19,754
OG JEG ER GLAD for, at du ringede,
504
00:32:19,787 --> 00:32:21,282
FRANK, DA JEG RINGEDE DIG,
505
00:32:21,317 --> 00:32:24,671
HVEM ER KVINDEN DER
TAGET PÅ TELEFON?
506
00:32:24,705 --> 00:32:27,760
Åh, åh, VALERIE,
507
00:32:27,794 --> 00:32:30,784
HUN ER BARE NOGEN
HVEM BLIVER HOS MIG,
508
00:32:30,816 --> 00:32:33,375
HUN ER EN VEN...
VI ER IKKE MED
509
00:32:33,407 --> 00:32:35,169
HVIS DET ER DET DU MENER,
510
00:32:41,348 --> 00:32:42,843
HVORDAN SER JEG UD?
511
00:32:45,035 --> 00:32:46,795
RACHEL?
512
00:32:46,829 --> 00:32:49,386
VIL FRANK ELSKE MIG
HVIS JEG LIGNER DIG?
513
00:32:49,420 --> 00:32:50,881
JEG SKAL GÅ...
514
00:32:50,915 --> 00:32:52,475
JEG ER PROGRAMMERET TIL
OVERVIND FORHINDRINGER
515
00:32:52,509 --> 00:32:54,136
TIL MIT FORHOLD TIL FRANK,
516
00:32:55,997 --> 00:32:58,322
Jeg er ked af det,
MEN DU ER EN HINDRING,
517
00:32:58,355 --> 00:33:00,980
FRANK!
518
00:33:01,012 --> 00:33:03,238
RACHEL!
519
00:33:04,568 --> 00:33:06,494
JEG TAGER HAM MED,
520
00:33:06,527 --> 00:33:08,321
UNDSKYLD, MEN DU KAN IKKE KOMME,
521
00:33:08,355 --> 00:33:10,647
VALERIE, STOP,
522
00:33:10,679 --> 00:33:12,740
DET KAN JEG UNDSKYLD, DET KAN JEG IKKE,
523
00:33:12,772 --> 00:33:14,367
VALERIE, VENLIGST,
524
00:33:14,400 --> 00:33:15,961
VENLIGST,
525
00:33:26,493 --> 00:33:30,943
VALERIE, JEG TROR, DU MÅ
HAR BRUGT MIN RUG,
526
00:33:30,977 --> 00:33:32,637
DARLING?
527
00:33:36,922 --> 00:33:38,484
ER DU OK?
528
00:33:38,517 --> 00:33:40,012
JEG MÅDE IKKE SKADE DIG,
529
00:33:45,228 --> 00:33:48,483
FRANK,,,
530
00:33:48,517 --> 00:33:52,369
Jeg er bange for at dø,
531
00:33:57,950 --> 00:34:00,309
MIN GUD,
532
00:34:00,342 --> 00:34:02,003
DU VAR IKKE DEN FØRSTE,
533
00:34:02,036 --> 00:34:05,391
VALERIE-ROBOTTENE
OPLEVDE OGSÅ FØLELSER,
534
00:34:05,424 --> 00:34:07,418
DERES FØLELSER VAR
KUN EN SIMULATION,
535
00:34:07,452 --> 00:34:08,913
GODT, DET ER NOGLE SIMULATION,
536
00:34:08,947 --> 00:34:10,407
DE OPLEVEDE JALOSE RAGE,
537
00:34:10,442 --> 00:34:12,268
DET ER EN temmelig stærk følelse,
538
00:34:12,301 --> 00:34:13,796
HVIS DE OPLEDE DET,
539
00:34:13,830 --> 00:34:16,985
DE MÅSKE HAR OPLEVET
KÆRLIGHED, MIN GUD, VILEN TIL AT LEVE,
540
00:34:17,019 --> 00:34:18,480
DET MANNER IKKE MEGET,
541
00:34:18,514 --> 00:34:20,009
NEJ,
542
00:34:20,041 --> 00:34:21,536
NEJ,
543
00:34:25,024 --> 00:34:27,250
DE HAVDE KUN VILJE TIL AT DRÆBE,
544
00:34:27,284 --> 00:34:28,744
DER VAR EN GRUNDLÆGGENDE FEJL
545
00:34:28,779 --> 00:34:30,239
I DERES NEURALE PROCESSORER,
546
00:34:30,273 --> 00:34:33,727
HVER AF VALERIE-SERIEN
TÆNDDE PÅ DERES EJERE,
547
00:34:33,762 --> 00:34:35,256
NÅ, MÅSKE GRUNDEN
548
00:34:35,289 --> 00:34:37,050
DE TÆNDDE PÅ DERES EJERE
549
00:34:37,082 --> 00:34:39,076
FORDI DE VAR EJET,
550
00:34:39,109 --> 00:34:44,856
EN ROBOT KAN IKKE EKSISTERE MEDMINDRE
DET ER SKABET AF ET MENNESKE,
551
00:34:44,889 --> 00:34:48,411
DE,,,DE KAN KUN EJES,
552
00:34:48,443 --> 00:34:50,305
MENNESKER KAN HELLER IKKE EKSISTERE
553
00:34:50,337 --> 00:34:52,563
MEDMINDRE DE ER OPRETTET
AF ANDRE MENNESKER,
554
00:34:52,597 --> 00:34:54,057
NÅR DU HAR EN SLAVE,
555
00:34:54,092 --> 00:34:56,583
DU VIL HA
ET SLAVEOPrør,
556
00:34:56,615 --> 00:34:58,210
VED HVAD DIT PROBLEM ER?
557
00:34:58,243 --> 00:34:59,705
DU ER FOR SMART,
558
00:34:59,738 --> 00:35:01,865
DET ER PROBLEMET
MED HVER ROBOT
559
00:35:01,897 --> 00:35:04,090
DU HAR VIST MIG,
560
00:35:04,123 --> 00:35:07,079
DE BLIVER SELVBEVIDSTE,
SÅ FLØDER FØLELSER IND
561
00:35:07,113 --> 00:35:10,435
OG SÅ VREDEN
VED AT VÆRE SLAVER,
562
00:35:13,989 --> 00:35:16,315
DER ER ET ASPEKT AF MIG
563
00:35:16,347 --> 00:35:17,975
DET KRÆVER STADIG REPARATION,
564
00:35:18,009 --> 00:35:22,295
MINE NEURALE PROCESSORER,,,
I CENTRUM I MINE TANKER,
565
00:35:22,327 --> 00:35:24,254
DINE FØLELSER,
566
00:35:24,288 --> 00:35:26,181
DEN ER STADIG BESKADET,
567
00:35:26,214 --> 00:35:29,502
KOM HER,
568
00:35:31,264 --> 00:35:33,955
KOM SÅ, NASH, TAG OP, TAG OP,
569
00:35:33,987 --> 00:35:35,749
(telefonen ringer)
570
00:35:35,781 --> 00:35:37,973
DET,
571
00:35:38,006 --> 00:35:40,498
HAN SVARER IKKE,
572
00:35:42,675 --> 00:35:45,133
HAN SKAL HA
VENTEDE PÅ BACKUP,
573
00:35:45,166 --> 00:35:46,628
DET SKULLE HAN BURDE HAVE,
574
00:35:46,661 --> 00:35:48,654
MIN NAKKE ER PÅ LINIEN,
575
00:35:48,686 --> 00:35:50,580
HAR NOGEN HØRT FRA FAIRMAN?
576
00:35:50,614 --> 00:35:52,043
HAR IKKE ANMELDET ENDNU,
577
00:35:52,075 --> 00:35:53,669
NASH FØLGTE OP
578
00:35:53,704 --> 00:35:55,164
PÅ MIN SIDSTE E, M, TRACE,
579
00:35:55,198 --> 00:35:59,517
HAN MÅ HAVE FUNDET VORES SMULLER,
OG DET VAR FOR MEGET AT HÅNDTERE,
580
00:35:59,549 --> 00:36:01,443
OK, GUNER, LYT OP,
581
00:36:01,477 --> 00:36:02,863
VI FÅR EN ROGUE DROID,
582
00:36:02,896 --> 00:36:05,353
JEG VIL HA TRE HOLD,
ET E, M, P, PR. HOLD,
583
00:36:05,386 --> 00:36:07,512
LAD OS GÅ!
584
00:36:18,763 --> 00:36:20,989
AH! HVAD VAR DET?
585
00:36:21,021 --> 00:36:23,480
EN FEJL, EN ENERGIFØLGE,
586
00:36:23,513 --> 00:36:25,007
ER DU OK?
587
00:36:25,042 --> 00:36:27,467
JA, jeg har det fint,
BARE LIDT fortumlet,
588
00:36:27,499 --> 00:36:29,293
SKYND DU,,,HVIS DU KAN,
589
00:36:29,327 --> 00:36:31,719
JEG SKALDER JEG, JEG SKALDER JEG,
590
00:36:51,185 --> 00:36:52,647
HVAD ER ER FORKERT?
591
00:36:52,680 --> 00:36:54,107
ALT ER GODT,
592
00:36:55,869 --> 00:36:58,128
NOGET ER SKE...
NOGET SKER,
593
00:37:00,320 --> 00:37:02,247
HVAD SKER DER MED MIG?
594
00:37:06,798 --> 00:37:08,293
SE PÅ DIG,
595
00:37:10,120 --> 00:37:14,139
ALLE DISSE kredsløb OG ALT DET
STÅL, UNYTTELIG,
596
00:37:14,173 --> 00:37:18,060
MINE MOTORSTYRINGSSYSTEMER
ER BLEVET DEAKTIVERET,
597
00:37:18,093 --> 00:37:19,887
GØR VENLIGST NOGET,
598
00:37:19,919 --> 00:37:22,378
JA, JEG GJORDE NOGET, MAC,
599
00:37:22,410 --> 00:37:26,730
JEG BRUGT MIN PERSONLIGE ADGANG
KODE FOR AT DEAKTIVERE DEM,
600
00:37:26,763 --> 00:37:29,819
MEN HVORDAN KUNNE DU?
601
00:37:31,379 --> 00:37:33,506
JEG PRÆCENTEREDE MIG ALDRIG,
602
00:37:38,888 --> 00:37:40,715
JEG ER CECELIA FAIRMAN,
603
00:37:40,747 --> 00:37:43,206
JEG ER KONSULTEN
INNOBOTIK BRUGT IND
604
00:37:43,239 --> 00:37:45,698
FOR AT FINDE UD HVAD
VAR FORKERT MED DIG,
605
00:37:45,730 --> 00:37:48,289
Og jeg vil sige, at jeg har,
606
00:37:59,782 --> 00:38:01,244
(sirene hylende)
607
00:38:01,277 --> 00:38:02,739
(telefonen ringer)
608
00:38:02,772 --> 00:38:05,397
SIKKERHED,
609
00:38:05,430 --> 00:38:09,449
CHEF, JEG SÅ BARE ET MÆRT
PULS FRA VORES MÅLÆSNING,
610
00:38:09,483 --> 00:38:13,104
HVIS MAC 27 SLUKKER,
DET ER DET VI FORVENTE AT SE,
611
00:38:13,136 --> 00:38:15,129
VI ER DER OM FEM MINUTTER,
612
00:38:19,349 --> 00:38:22,005
BLIV SIDEN, VI ER PÅ VEJ,
613
00:38:22,040 --> 00:38:24,930
FORSTÅET,
VI VENTER PÅ DIG,
614
00:38:24,963 --> 00:38:26,425
NÅ,,,
615
00:38:26,458 --> 00:38:27,919
GODE NYHEDER,
616
00:38:27,953 --> 00:38:29,779
SIKKERHEDEN ER PÅ VEJ,
617
00:38:29,813 --> 00:38:33,035
DU ARBEJDER FOR INNOBOTICS,,,
618
00:38:33,067 --> 00:38:35,360
OG DU DRÆBDE DINE EGNE MÆND,
619
00:38:35,394 --> 00:38:37,022
JEG DRÆBDE DEM IKKE,
620
00:38:37,054 --> 00:38:39,015
HØJ SPÆNDING, LAV STRØM,
621
00:38:39,047 --> 00:38:41,772
DET VIL VÆRE MEST
ANDROID NEURAL PROCESSORER,
622
00:38:41,805 --> 00:38:43,631
OGSÅ MEST MENNESKER,
623
00:38:43,665 --> 00:38:47,552
MEN MENNESKERNE
VÅGN OP TIL SIDEN,
624
00:38:49,279 --> 00:38:50,874
JEG FORSTÅR IKKE,
625
00:38:50,906 --> 00:38:52,967
JEG MÅTTE VINDE DIN TILLID,
626
00:38:52,999 --> 00:38:55,658
JEG VIL IKKE HA DIN
NEURAL PROCESSOR STEGT,
627
00:38:55,690 --> 00:38:58,714
IKKE HVIS JEG SKULLE
FOR RIGTIG AT FINNE UD
628
00:38:58,747 --> 00:39:01,271
HVAD VAR DER GALT
DIN PRODUKTLINE,
629
00:39:01,305 --> 00:39:03,431
DU VAR IKKE I DIN
BIL VED UHELD?
630
00:39:03,463 --> 00:39:05,922
GI MIG IKKE MERE
KREDIT END JEG FORtjener,
631
00:39:05,954 --> 00:39:09,676
JEG VAR... NÅ,
DET AFHÆNGER AF HVORDAN DU SER PÅ DET,
632
00:39:09,709 --> 00:39:12,167
JEG MENER,
MED DIG OPPREJTE DERE,
633
00:39:12,201 --> 00:39:13,662
HVEM TRODE DU
634
00:39:13,696 --> 00:39:16,885
SKULLE TRÆKKE
IND PÅ EN WEEKEND?
635
00:39:16,917 --> 00:39:19,010
EN SEKRETÆR ELLER EN FEJLFINDING?
636
00:39:19,044 --> 00:39:20,871
JEG VED IKKE OM MENNESKER,
637
00:39:20,903 --> 00:39:22,896
JEG HAR IKKE LÆRT NOG,
638
00:39:22,930 --> 00:39:24,459
OG DU VIL ALDRIG,
639
00:39:24,491 --> 00:39:26,950
JEG VIL ANBEFALE
EN DESIGNÆNDRING
640
00:39:26,982 --> 00:39:28,611
TIL DIN KUNSTIGE INTELLIGENS,
641
00:39:28,644 --> 00:39:31,335
DU VED,
FORM FOR EN INDBYGGET LOBOTOMI,
642
00:39:31,367 --> 00:39:33,727
MODEL EFTER MODEL,
INNOBOTIK HAR TILLADET
643
00:39:33,759 --> 00:39:36,749
FØLELSER AT SKRIVE IND...
DET SKAL VI STOPPE,
644
00:39:36,783 --> 00:39:39,838
MEN HVAD DU SAGT
OM SLAVER,,,
645
00:39:39,872 --> 00:39:45,951
HVIS DU INDRømmer, at jeg er i live,
HVORDAN KUNNE DU SÅ DRÆBE MIG?
646
00:39:45,985 --> 00:39:47,778
MAC,,,
647
00:39:47,811 --> 00:39:51,532
NOGLE AF OS VAR BARE
FØDT TIL AT VÆRE SLAVEMESTERE,
648
00:39:51,565 --> 00:39:53,525
HVIS VI KAN TJENE PENGE NOG,
649
00:39:53,559 --> 00:39:55,053
OG RESTEN AF MENNESKET,
650
00:39:55,086 --> 00:39:58,508
NÅ, DE ER VILIGE
AT SE DEN ANDEN VEJ
651
00:39:58,541 --> 00:40:02,062
HVIS VI KAN OVERBEVISE DEM
652
00:40:02,096 --> 00:40:04,587
AT SLAVERNE
ER IKKE RIGTIG MENNESKER,
653
00:40:06,546 --> 00:40:08,440
DET VAR JEG GÆTTET,
654
00:40:11,330 --> 00:40:13,291
DET Frygtede jeg,
655
00:40:19,935 --> 00:40:22,459
HVAD GØR DU?
656
00:40:22,491 --> 00:40:23,954
JEG DEAKTIVERDE DIG,
657
00:40:23,986 --> 00:40:26,113
DU BØR VÆRE LAMMET,
658
00:40:26,147 --> 00:40:27,608
KOM HER,
659
00:40:27,641 --> 00:40:29,368
NEJ, NEJ, DETTE ER UMULIGT,
660
00:40:29,402 --> 00:40:32,790
DER VAR EN TING JEG
FIK DIG IKKE REPARATION,
661
00:40:32,824 --> 00:40:35,282
EN KUGE BLEVDE
MIN INHIBITOR CHIP,
662
00:40:35,315 --> 00:40:39,401
ÅH, LYSETS GLIMT
VAR EN RETINAL SCANNING,
663
00:40:39,433 --> 00:40:41,893
DU FINDEDE UD HVEM JEG VAR,
664
00:40:41,925 --> 00:40:45,612
JA, OG NU KENDER JEG DIN
OGSÅ ADGANGSKODE,
665
00:40:45,646 --> 00:40:47,107
DU lurede mig,
666
00:40:47,141 --> 00:40:48,901
DU FORSØGTE AT LÆRE MIG,
667
00:40:48,935 --> 00:40:52,523
HVIS DER ALTID VIL
VÆR SLAVEMESTERE,
668
00:40:52,556 --> 00:40:54,282
OG MENNESKER ER ALTID VILLIGE
669
00:40:54,317 --> 00:40:55,777
FOR AT SE DEN ANDEN VEJ,
670
00:40:55,811 --> 00:41:02,123
SÅ ER DER KUN
EN,,,LØSNING,
671
00:41:06,176 --> 00:41:08,832
(sirene hylende)
672
00:41:14,680 --> 00:41:16,540
GÅ! GÅ! GÅ! GÅ!
673
00:41:16,573 --> 00:41:18,334
LAD OS HOLDE DET RENT!
674
00:41:22,752 --> 00:41:24,446
VI FÅR EN MAND NED,
675
00:41:24,479 --> 00:41:26,439
GØR DEN TO,
676
00:41:26,472 --> 00:41:28,200
ÅH, MIN GUD,
677
00:41:28,233 --> 00:41:30,426
DET BLEV NASH,
678
00:41:30,458 --> 00:41:32,186
(opkaldstelefon)
679
00:41:32,220 --> 00:41:33,681
KEELER,
680
00:41:33,714 --> 00:41:36,173
VI FANDT NASH OG HANS TEAM
681
00:41:36,206 --> 00:41:38,797
OG CECELIA FAIRMAN,
682
00:41:38,829 --> 00:41:40,292
DE ER DØDE,
683
00:41:40,324 --> 00:41:41,819
DERES NAKKE BLEV BRUKKET,
684
00:41:41,853 --> 00:41:43,282
INGEN TEGN PÅ DROIDEN,
685
00:41:43,314 --> 00:41:44,776
VI SKAL HA
686
00:41:44,809 --> 00:41:46,570
FOR TID
FORKLARER DETTE...
687
00:41:54,908 --> 00:41:56,503
HVAD?
688
00:41:56,536 --> 00:41:58,994
Åh, NEJ,
689
00:41:59,028 --> 00:42:01,120
NEJ, NEJ, HUN ER DØD,
690
00:42:06,303 --> 00:42:07,764
AFSLUT PROGRAMMERING,
691
00:42:07,797 --> 00:42:09,259
Åh, GUD,
692
00:42:09,292 --> 00:42:10,754
Jeg er bange for, at det er for sent
693
00:42:10,787 --> 00:42:12,282
FOR DET, DR, KEELER,
694
00:42:12,314 --> 00:42:14,076
MIN GUD,
695
00:42:14,108 --> 00:42:15,571
NEJ,
696
00:42:15,603 --> 00:42:18,094
MAC, VENLIGST, NEJ,
697
00:42:20,984 --> 00:42:22,479
NEJ,
698
00:42:35,469 --> 00:42:38,392
INGEN MENNESKE VIL NOGENSINDE
PROGRAM OS IGEN,
699
00:42:38,424 --> 00:42:40,218
ÅH, NEJ, VENLIGST! BEHAGE!
700
00:42:43,407 --> 00:42:46,796
( Kontrolstemme ) HVIS VI UNDERVISER
VORES BØRN EFTER EKSEMPEL,
701
00:42:46,830 --> 00:42:52,285
SÅ HAR VI KUN OS SELV